wolfriend ([info]wolfriend) wrote,
2009-08-03 16:04:00
  • Previous
  • Memorize
  • Share
  • Next

Ответ на позавчерашний "легкий вопросик"

Вопреки ожиданиям, вопросик http://wolfriend.livejournal.com/474573.html?view=3410637
оказался вовсе не кнопкой - правильного ответа так и не было.
Ответ:"Я знаю"
Комментарий: мальчика поразило, что вместо традиционного ответа на вопрос, люди вместо "Я не знаю" говорили "Я знаю?". С этакой еврейско-житомирской интонацией, которую на письме не передать.

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    switch

    Your IP address will be recorded 

     
    Help
  • 6 comments

[info]konek_gorbunok

August 3 2009, 13:38:30 UTC 2 years ago

Житомир не щелкает на такое, была бы Одесса - может и взяли бы. :)

[info]wolfriend

August 3 2009, 14:36:02 UTC 2 years ago

Ну да, не щелкает!.. У моих родителей, учившихся в житомирской школе, из 35-и учеников класса - 29 были евреями. Конечно, после войны их процент разко уменьшился, но интонации-то остались. Причем, не только у евреев.
Так что, за интонациями и говором таким - необязательно в Одессу ехать.

[info]vadim_i_z

August 3 2009, 14:55:19 UTC 2 years ago

+1
Про Одессу - я бы, возможно, и ответил.

[info]bartaunda

August 3 2009, 14:04:47 UTC 2 years ago

На Украине (Донбасс, Днепропетровская область) встречалась с выражением "А я знаю?!" в значении "Понятия не имею". Сама даже в детстве употребляла. Но сейчас даже в голову не пришло.

[info]wolfriend

August 3 2009, 14:36:38 UTC 2 years ago

Почти везде на Украине так говорили.

[info]vadim_i_z

October 19 2009, 09:56:05 UTC 2 years ago

http://zbook.ru/book.cgi?GPR-forum-p1
Реплика 19 октября 2009, 06:07:42 и последующая моя.
Create an Account
Forgot your login or password?
Facebook Twitter More login options
English • Español • Deutsch • Русский…