February 17th, 2017

Дошел до...

Эта зима у нас в Араде довольно холодная. Относительно, конечно, по израильским меркам. Например, днем вчера было +5, ночью - +2. А учитывая, что я круглый год живу с приоткрытыми окнами (ибо курю дома) - в квартире прохладно. Так что, неделю назад решил купить впервые в жизни электропростыню. Я-то их покупал и раньше, но те были либо для папы, либо для любимой женщины. А себе - впервые!
Теперь ложиться спать - блаженство! Достаточно включить ее перед этим на 15 минут.

Ева Фарна и "Чехомор"

Я уже постил однажды эту песню в исполнении очаровательной певицы. Ева Фарна - полуполька-получешка. Это не чистый польский язык - на нем говорят гурали в Бескидах. Но я умудрился и это перевести на русский:)



За горами, за лесами, за долинами
Подралися два гурала топориками.
Эй, гурали, не бейтеся,
У гуралки две косички - поделитеся!

За горами, за лесами, за долинами
Подралися два гурала топориками.
Эй, гурали, не бейтеся,
У гуралки двое очей, поделитеся!

За горами, за лесами, за долинами
Подралися два гурала топориками.
Эй, гурали, не бейтеся,
У гуралки добро сердце, поделитеся!

За горами, за лесами, за долинами
Подралися два гурала топориками.
Эй гурали, не бейтеся,
У гуралки перед с тылом - поделитеся!