June 7th, 2017

И вновь несравненная Марыля Родович



Сядь в любой поезд (перевод мой)

Вот миром стала править осень,
Багрово-желтые этюды...
А мне так хочется все бросить,
Сбежать на поезде отсюда.
Сбежать от будничной рутины
И телефонного содома...
О , не рисуй в душе картины -
Ты только выбеги из дома... И -

Сядь в первый поезд, вольный, как ветер.
Забудь багаж, забудь о билете,
Стисни в ладони листик зеленый,
Все поплывет назад за вагоном.

В такой я путь хочу пуститься.
С таким настроем ехать буду.
Враги, друзья... Не будут сниться.
Я всех навеки позабуду.
В часах я больше не нуждаюсь.
И календарь не пригодится.
Вот о каком пути мечтаю!
Да вот... Отважусь ли решиться?..

Сядь в первый поезд, вольный, как ветер.
Забудь багаж, забудь о билете,
Стисни в ладони листик зеленый,
Все поплывет назад за вагоном.

Бескрылка

ВЫБОР КРУТОЙ ТАЧКИ

-Совета жду от вас, друзья:
Мерс или Бумер? Выбираю...
- [..................................]
Свой и на Порш не поменяю!

Скрин 2 дня. Успехов!