June 14th, 2017

В часы досуга...

Я уже писал, что общаюсь со своими украиночками-жиличками не так уж часто - бОльшую часть дня они на работе, в гостиницах Мертвого моря. Работа физически тяжелая, поэтому, вернувшись домой, почти все время отсыпаются. Но где-то по часу-полтора пообщаться удается. В это время стараюсь угостить их чем-нибудь или потрепаться на украинском. Вчера с Людой послушали на ютьюбе украинские песни. После одной из них - "Била мене мати" - Люда заметила:
- А мене теж мама била в дытынстви!
- За що ж? - спросил я.
- А якщо я пизно верталася додому. По сраци! - улыбнулась она. - Батько - ни разу у житти пальцем не доторкнувся. А мама - часто...

Ответ на позавчерашнюю (экспериментУльную) бескрылку

Несмотря на легкость - ее решили только пять человек.

- Почитай мне сказку, няня,
О владыке всех морей!
- [Сказка о царе? - Султане]!
Нету в Турции царей.

Источник: А.С. Пушкин, "Сказка о царе Салтане"

Спасибо всем участникам!