September 18th, 2017

Бескрылка

ПОКЛОННИКИ ИМЫ СУМАК

- Има пять октав покроет,
От басов к верхам - шутя!
- [.............................
...................................]!

Скрин 2 дня. Успехов!

Доска почета: bartaunda caballo_marino nattrix karazamov iraizkaira haamos valerylepekhin kachur_donald balenido unibaken natali_ya vmel ellen_solle alder fi_alkka

Савсем адын...

Ну вот, остался я один, ушли мои украиночки. Пошли жить "до дивчат", гуртом, по три в комнате, где платят по 300 шекелей в месяц. У меня они платили по 500,но за отдельную комнату с кондиционером... Я их понимаю, так дешевле, можно больше заработать. Но - всё равно, обидно. Они мне совсем не мешали, я им - тоже, и отношения у нас были прекрасные!
Что ж, буду подыскивать новых жиличек...

Одна из моих любимейших украинских песен о любви. "Тихий Дунай"


Перевод мой:

Тихий Дунай, Тихий Дунай
Бережочки сносит.
Молодой козак, молодой козак
Атамана просит:
-Пусти меня, атамане,
Из войска до дома:
Там соскучилась, там измучилась
Дивчина за мною!..
- Ох, рад бы я отпустить тебя,
Да ты долго будешь...
Лучше выпей воды холодной -
Дивчину забудешь!
- Пил воду я, пил холодную,
Пил, да не напивался.
Любить буду, не забуду
Той, которой клялся...